Русский текст внизу
Click this link to return to Museum Home Page www.mrcsf.org
The Museum of Russian Culture is pleased to offer information on the resting places of Russian emigrants who died in the San Francisco Bay Area that was collected from several cemeteries where Russians are interred. While most of the information deals with Russians who settled in the Bay Area after the Russian Revolution, the Russian Civil War, and World War II, information is also provided about their descendents and persons of other nationality who are buried at those cemeteries.
The information gathering process began in 2009 when Amir Alexandrovich Khisamutdinov, a history professor of Russian History at Far Eastern State University in Vladivostok, Russia, visited our Museum and reported that he was planning to photograph the graves of Russians buried at Serbian Cemetery in Colma, California, as part of his research into the biographies of post-Revolution emigrants from Russia who lived on the Pacific Coast of the United States. Initially Dr. Khisamutdinov was aided by his research associate and museum member Yves Franquien, as well as by museum members Zoya Gradova and Georgy Tarala. After Dr. Khisamutdinov compiled his list of burials and returned to Russia, our Museum’s president, Nicholas Koretsky, took additional photographs and created this website. In time a decision was made to expand the database by including cemeteries other than Serbian Cemetery.
The cemeteries where photographs were taken are listed in the Cemetery Table. All available photographs are listed in the Photo Location document. Please follow the underlined links to view these documents. To view a photograph, follow the underlined link associated with the photograph’s number. Data from the Russian Cemetery in Sitka, Alaska, is only included in the Photo Location document since most graves there are nameless. They are stored as photograph numbers 7450 to 7479. Cemetery data from the Hollywood Forever Cemetery in Los Amgeles, California, has been extracted from a film made by Mr. Ivan Podvalov of the Russian Imperial Union-Order (www:RIUO.org). He granted verbal permission to use data from the film during a phone conversation. Refer to pictures 12401 and 12405.Cemetery data are presented in three large tables. The first table has data provided alphabetically sorted in Russian by the Last Name. The second table has data alphabetically sorted by the Last Name in English. The third table is sorted by the cemetery/row number and then by photo number. There are photographs in these tables that are not linked to a photo (not underlined) or maybe are improperly linked. To view these photos, or any photo, go to the Photo Location document and click the desired photograph number. A sketch map (made by Evelina Phemister) showing the location of grave sites at the Serbian Cemetery in Colma, CA, can be found by following the Grave Location Map link.
If you would like to add a grave site to this database, email us a photograph of the grave along with the pertinent details. If you wish to add biographical data of a deceased friend or relative, please email it to the Museum. For an example refer to the entry for Natalie Koretsky. The Museum of Russian Culture welcomes donations.
NOTE: This site is a work in progress. Should you find any errors, please inform Mr. Nicholas Koretsky via the Museum of Russian Culture’s email address (contact@mrcsf.org) or by a letter to the Museum. We will do our best to correct them.
Нажмите здесь, чтобы вернуться в сайт Музея www.mrcsf.org
Музей русской культуры рад представить Вам информацию о захоронениях русских эмигрантов, умерших в Сан-Франциско и его окрестностях и похороненных в этом районе. Хотя большинство из этих сведений касается русских, которые поселились здесь после Революции, Гражданской войны или после Второй мировой войны, дается и информация о их потомках и лицах другой национальности, которые тоже похоронены на кладбищах нашего района штата.
Сбор информации начался в 2009 году, когда Амир Александрович Хисамутдинов, профессор русской истории Дальневосточного государственного университета во Владивостоке, посетил наш музей и сообщил, что, в связи с изучением биографий русских эмигрантов, проживавших на тихоокеанском побережье США после Революции, он собирается сфотографировать могилы русских, похороненных на Сербском кладбище в городе Колма. На ранних этапах работы А.А. Хисамутдинову помогал сотрудник нашего музея Ив Франкьен. Затем к работе подключились и другие сотрудники музея – Зоя Градова и Георгий Тарала. После того как Амир Александрович составил список захоронений и вернулся в Россию, Николай Алексеевич Корецкий, председатель правления нашего музея, сделал дополнительные снимки и разработал этот сайт. Со временем было принято решение расширить базу данных путем включения в нее сведений о захоронениях за пределами Сербского кладбища.
Кладбища, где снимались снимки, указаны в Таблице Кладбищ. Все имеющиеся фотографии перечислены в Списке Фотографий. Чтобы посмотреть эти документы, нажмите на подчеркнутые ссылки. Чтобы посмотреть фотографию, нажмите ее номер. Так как многие могилы на Русском кладбище в городе Ситка, на Аляске, безымянны, то только фотографии помещены в Списке Фотографий. Данные с Голливудского кладбища в Лос-Анджелесе взяты из кинофильма, снятого в 2011 году И.Ю. Подваловым, представителем Российского Имперского Союза-Ордена (РИС-О). Разрешение на использование этих данных было получено во время телефонного разговора с г-ном Подваловым. Посмотрите фотографии 12401 и 12405.
Кладбищенские данные представлены в виде трех больших таблиц. В первой таблице фамилии сортированы по русскому алфавиту. Во второй таблице фамилии сортированы по английскому алфавиту. И третья таблица сортирована по кладбищам и по номерам рядов и потом могил. В некоторых случаях номера фотографий в этих таблицах не подчеркнуты или ссылка на фотографию недействительна. Чтобы посмотреть их или любую другую фотографию, обратитесь к Списку Фотографийи нажмите на подчеркнутый номер желаемого снимка. Упрощенный план Сербского кладбища (сделанный Эвелиной Фемистер) в городе Колма представлен на карте сербского кладбища.
ПРИМЕЧАНИЕ: Работа над этим сайтом продолжается. Не исключено, что могут быть ошибки. О найденных ошибках сообщите, пожалуйста, Николаю Корецкому, либо по электронной почте (contact@mrcsf.org) либо по обыкновенной почте на адрес музея. Мы постараемся все ошибки поправить.
